外語教學與科研的靈與魂——外國語學院學術講座順利舉行
為提高學院教師的科研水平，提升教學質量，12月1日下午，外國語學院在知行樓169室舉辦本學年第一學期的第二次學術講座。本次講座特邀請廣東海洋大學英語教授張小波教授主講，講座的主題為“心境·理念·目標----外語教學與科研的靈與魂”。
張小波教授開講
張小波教授以教育部今年11月3日在山東大學（威海）發布的《新文科宣言》為主線，從教師心境、教學方法、教學目標三個方面開展，結合英語語言文學學科發展現狀，以此給廣大教師一些教學改革和科學研究的啟發。
首先，她以William Wordsworth的一首詩My Hearts Leaps up（我心雀躍）為切入點對教師心境進行講解與闡述，并以許淵沖老先生百歲仍然堅持翻譯《莎士比亞全集》為例，由此來強調童心對學者的重要性。
緊接著，她從Skill、Art、Science三個小點展開來敘述教學方法?！皊kill強調教師應該有工匠精神——工欲善其事，必先利其器。教學是一門藝術，而課堂就是教師的舞臺——教學上的高強度、高愉悅、高產出能夠使每一位教師富有成就感?！标P于Science方面，張小波教授不僅講述了由山東大學的王俊菊教授提出的語言教學的九大改變，知識的內化過程，還給大家講了自身年輕時的經歷，鼓勵年輕教師們遇到難點時不要輕易放棄，看似沒有希望往往是希望的開始。
學子們認真聽講
講座過程中，張教授就11月3日召開的新文科宣言，圍繞“為外語學者，如何做好中國文化的傳播者”“在國際視野與中國學派之間如何架上一座橋梁”兩個問題淺談自己的觀點看法。張教授表示，身為外語學者，我們要知中國，愛中國，積極培育新時代社會科學技術，構建哲學社會中國。同時，做好中國文化的傳播者，積極傳播我們的中華文化。張教授提出，來自人文學科的一切道德、美學和精神性的發現還能揭示人類經歷的共通之處，為成功而充實的生活打好基礎。在教學目標方面，張教授指出目標有四化，即：自主化、合作化、動態化、專業化。此外，張教授引用了大文豪蘇軾的“舊書不厭百回讀，熟讀深思于自知”，提醒師生們在平時要多通過各種途徑積累自己的儲備，拓寬自己的眼界，不斷地豐富和提升自我。
講座最后，外國語學院鄧博文副院長提出，學術講座的目的在于提高老師的教學和科研水平，本次講座以新文科建設為主線，對于在新文科背景下的專業建設和課程建設以及教學模式的改革等方面都有很好的啟發作用。本次講座內容豐富，不僅開闊了師生的學術視野，為教師成為德才兼備的學術研究者提供啟發和指導，同時有助于不斷提升教師教學水平和質量，營造濃郁的學術氛圍，體現了外國語學院對學術工作的重視與支持。
附主講人簡介：
張小波，廣東海洋大學英語教授，中國英漢語比較協會會員，美國CSUN高級訪問學者；曾擔任廣東省高等學校外語專業教學指導委員會委員和英語專業教學指導委員會委員；主持與參與省級以上科研和教研項目12項；在核心和CSSCI等學報和期刊上發表論文26篇。
研究方向：翻譯理論與實踐；中華典籍翻譯與對外傳播等。
鐘老師